Dette har hendt.
Senk våpnene.
Vi har laget en genterapi.
Vi har en metode som gjør
at dere aldri trenger mennesker som føde igjen.
Hvordan har dere klart det?
Du tror vel ikke at vi hadde noe med dette å gjøre?
Hva pokker er det som skjer? Hvor er Caldwell?
Vi trenger alle vi kan få tak i.
Vi skal ta tilbake skipet.
Todd ga tilbake skipet uten kamp,
men han låste kontrollene og trakk seg tilbake til en av 302-buktene.
Det er sånn han skal ødelegge anlegget,
han skal krasje oss i det.
- Hva gjorde du? - Jeg åpnet et hyperromvindu
med plass til oss begge. Vi har reist gjennom planeten.
Når kommer de?
- Om noen minutter. - Er vi klare til å skjule byen?
Alle nødvendige endringer er utført,
men jeg mener fortsatt det er bedre å bruke skjoldet.
Rodney.
Usynlighetsenheten beskytter oss ikke.
- Hvis moderskipet skyter... - Hvordan?
Da må de vite akkurat hvor vi er.
Tror du ikke de gjør det?
Vi har fulgt dem i dagevis! De er på vei rett mot oss.
Vi kan nok trygt anta at de vet mye!
Det er uansett best å ikke avsløre hvor vi er
før vi er helt sikre.
Det er ikke noe poeng i å gi dem en skyteskive.
Oberst Sheppard, hva er status?
Vi avventer.
Vær klar til å avfyre dronevåpnene.
Mottatt. Bare si fra.
Vi er vel så klare som vi kan bli.
- Slå på usynlighetsenheten. - Greit.
Ok. Usynlighetsenheten er aktivert.
De kommer når som helst.
- Hva skjer? - Ingenting.
Så vidt jeg kan se står de helt stille.
Vet de at vi er her?
Vent. Jeg mottar en overføring.
Det er en slags fil.
- Åpne den på en sikker maskin. - Ja.
Hva står det?
Ingenting. Det er bare tilfeldige...
- Vent litt. - Hva er det?
Den er kryptert.
Med samme algoritme som vi bruker på Daedalus.
Ikke skyt... Genterapi utviklet
av dr. Keller... Deler av formelen...
- Hva foregår? - Jeg vet ikke.
Det virker som om filen er ødelagt.
... kunne ikke bekjempe sykdommen.
Hjelp oss.
Hva i alle dager skal det bety?
Jeg aner ikke.
Hva mener dere?
Filen var ødelagt.
Vi fikk bare med oss et par ord her og der.
Ut fra det vi kunne høre virket det som om han ba om hjelp.
Til hva?
Noe med Jennifers genterapi?
Vi ga ham en sjanse til å teste den. Da lurte han oss.
Jeg mener vi skal skyte ham i stykker.
Jeg kan ikke si jeg er uenig.
Jeg synes det er rart at han dukker opp her
når han vet at det er sånn vi vil reagere.
Hvorfor sender han en fil? Hvorfor bruker han ikke radio?
Det må være viktig, uansett hva han ønsker.
Kanskje vi burde svare
og si at filen ikke ble mottatt skikkelig.
Da kan vi slå av usynlighetenheten.
De kan spore radiosignalet
og få vite akkurat hvor vi er. Nei.
Vi kan gjøre det fra en hopper.
Vi kan nærme oss moderskipet og kommunisere derfra.
Men da vet de akkurat hvor hopperen er.
Ja, men den er mer manøvrerbar enn byen.
Dette er ikke første gang
vi flyr til Todds dørstokk i en hopper.
Kan du renske opp videoen
og få ut mer av det han sier?
Nei, det mangler for mye data. Dette er så bra som den blir.
Greit. Oberst?
Er på vei.
Vi nærmer oss.
Dette er oberst John Sheppard.
Kom inn.
Vi mottok ikke videooverføringen helt.
Vennligst svar.
Mottar de?
De burde gjøre det. Det er ingen grunn til at de...
- Hva er det? - Jeg ser ingen tegn til liv om bord.
Hva?
Jeg tror Rodney har rett.
Jeg har heller ikke merket noen skrømt.
Jeg trodde vi var for langt unna,
- men dette er mer logisk. - Å?
Dette bør ikke være et skrømtskip fra en annen virkelighet.
Vi har fulgt dem i dagevis, ikke sant?
Det dukket ikke bare opp som den andre Daedalus.
Vi vet jo at skannerne ikke oppdager dem når de er i dvale.
Det er den mest sannsynlige forklaringen.
At alle ligger i dvale?
De kan ha programmert skipet
til å fly hit, komme inn i bane og sende et signal.
Hvorfor det?
Det er bare én måte å finne ut det på.
Vi mottar.
Sheppard på en sikker kanal.
Koble meg inn.
Oberst, hva skjer der oppe?
Jeg tror skrømtene leker litt med oss.
Vi ser ingen livstegn. Vi tror de ligger i dvale.
Hvorfor skulle de gjøre det?
Det er det vi vil finne ut, men da må vi gå om bord.
Er det så smart? Enn om det er en felle?
Da er det en ganske dårlig en.
Hvis de ligger i bakhold, kan dere fortsatt ta dem derfra.
Og dere.
Det er smigrende at du tror Todd vil gå så langt for å drepe meg.
Å sprenge et moderskip er alltid smart, spør du meg,
men nå er vi jo framme
og kledd for anledningen.
Greit.
Ingen tegn til skrømt så langt.
Hvorfor er tomme moderskip
mye eklere enn de som er fulle av skrømt?
Tro meg, dette er å foretrekke.
Broen skal være her framme.
Greit, gi meg et par sekunder.
Ok.
Jeg hadde rett.
- De ligger i dvalekamre. - Hvor?
Det er flere store kamre akter.
Det er merkelige er, dersom jeg leser dette riktig,
at de ikke har slått på vekkerklokka.
- Hva snakker du om? - Vanligvis
lar de noen av mannskapet være våkne
så de kan følge med og vekke de andre når tiden er inne,
men når alle er i dvale
ville jeg trodd de hadde
en slags automatisk prosedyre, men jeg finner ingen.
Så hvis vi ikke vekker dem...
Da våkner de aldri.
Høres bra ut.
Synes du ikke det er merkelig at Todd overgir seg selv
og hele mannskapet til vår nåde,
spesielt etter vårt forrige møte?
Kanskje han ikke er så smart som du tror.
Hva var det?
En slags kraftsvingning.
Det er små feil i flere av skipssystemene.
Vent litt.
Jeg har Todds video. Ser ut som den er hel.
Var den ikke ødelagt?
Det må ha skjedd i overføringen. Sikkert en feil i kommunikasjonssystemet.
- Hele originalen ligger der. - Spill den.
Greit.
Ikke skyt. Vi vil dere ikke noe vondt.
La meg forklare hvorfor vi er her før dere handler.
Hvis dere ser denne beskjeden, så har skipet mitt ankommet Atlantis.
Jeg kommer fordi vi har blitt rammet av en sykdom,
en bivirkning av dr. Kellers genterapi.
Vent litt. Vi ga dem ikke...
Jeg fikk tak i deler av formelen
da vi okkuperte Daedalus.
Jeg ville se om den virket.
Og det gjorde den.
De første resultatene var overveldende.
Se selv.
Jeg ble så imponert at jeg bestemte meg for å behandle hele mannskapet.
Det var først da vi begynte å få problemer.
Den første gruppen ble syke og døde.
Ikke lenge etter ble flere syke.
Våre helbredende evner klarte ikke å bekjempe sykdommen.
Jeg har kommet hit fordi det er vår siste sjanse.
Jeg innser at vi har hatt våre uenigheter i det siste,
og at dere kanskje ikke vil hjelpe oss,
men husk dette:
Hvis vi dør,
er ethvert håp om å spre denne behandlingen i framtiden
også dødt.
Dere får velge.
Nå som vi vet hva som har skjedd
kan vi bare sende dronene mot dem, arkivere saken og gå videre.
Du sa at hånden hans var ren,
så da virket terapien en stund iallfall.
Og så begynte den å drepe dem,
så jeg vet ikke om de kommer til å stille seg i kø.
Derfor må vi finne ut hva som gikk galt.
Vi må undersøke all medisinsk data på moderskipet.
Vi må kanskje vekke et par skrømt også,
så dr. Keller kan undersøke dem.
Beklager, men IOA satser hardt
på utviklingen av denne genterapien.
Det er en av få ting de er enige om.
Greit nok om den ikke fungerer,
men de forlanger å få se beviser.
Den fungerer fint. Den dreper skrømt. Hva mer kan man ønske?
Du mener vi skal bruke den nåværende formelen
og finne en måte å spre den på?
Hvorfor ikke? Da blir vi kvitt skrømtene en gang for alle.
Det har vel ikke IOA noe problem med.
Problemet er bruken.
Vi gjorde nettopp dette med Becketts retrovirus.
Hvis vi klarer å bruke behandlingen som et våpen
vil vi neppe klare å utrydde skrømtene helt.
I beste fall klarer vi å svekke dem.
Det er helt greit for meg.
Dersom vi fjerner fôringstrangen
kan vi kanskje overbevise alle
om å ta behandlingen frivillig.
Uansett om det er
snakk om å perfeksjonere formelen eller bruke den som våpen,
må vi samle så mye informasjon som mulig,
og dermed blir konklusjonen den samme.
Vi må dra tilbake.
Denne gangen blir dr. Keller med,
i tillegg til major Lornes lag og en marinejegerenhet til.
Fortsatt sikker på at det ikke er en felle?
Jeg har lært meg å være forsiktig
i min omgang med Todd.
Greit.
Mine menn har sikret området. De skal sjekke hver time.
Rodney?
Jeg vet det! Kraftsvingninger. Som jeg sa
krangler noen av skipets systemer.
Fiks det.
Gi meg et par minutter.
- Major Lorne, dette er løytnant Williams. - Klart.
Sir, du ba oss rapportere alt som er uvanlig.
Stemmer, løytnant. Hva er det?
Jeg sto vakt da jeg hørte en lyd, og...
Veggen smelter.
Hva behager? Kan du gjenta det?
Vent litt, jeg tror den sluttet. Vent.
Kom inn, Williams.
Svar, løytnant.
Hvordan går det?
Så bra?
Jeg vet ikke. Jeg...
Det går framover, antar jeg.
Jeg fant ut hva som dreper dem.
Gjorde du?
Behandlingen fungerte som planlagt.
Den fjernet fôringstrangen og aktiverte fordøyelsessystemet,
akkurat som i simuleringene,
men den skapte dessverre
og en kreftlignende sykdom samtidig med
at den svekket immunforsvaret.
Det var det de døde av.
Kan du gjøre noe med det?
Jeg vet ikke. Det kan være mulig.
Hva?
Det føles som jeg har tatt meg vann over hodet.
Hva snakker du om?
Jeg ser på deg, oberst Sheppard og de andre,
og dere er så vant med å ta avgjørelser
som påvirker flere millioner liv.
Jeg er ikke like vant til å ha galaksens skjebne
i mine hender.
Å, det. Du blir vant til det. Det hjelper å ha et enormt ego.
Jeg vet ikke mye om skrømtenes fysiologi,
men jeg kjenner deg.
Om noen kan få dette til å fungere, så er det du.
Dette er hans siste kjente posisjon.
Oberst! Vi har noe her borte!
Den har ikke blitt avfyrt.
Skal jeg tilkalle personell som kan bistå?
Nei, jeg har en bedre idé. Rodney?
Er skipstegningene lastet inn i livstegndetektoren?
Det gjorde jeg da vi gikk om bord.
Vi trenger dem.
Ser du noe?
Nei, bare oss.
Ronon, Teyla, ser dere noe?
Dessverre ikke, oberst.
Greit. Hold kontakten.
Hva pokker er dette?
Det skal være en åpen korridor.
- Få se. - Her.
Rodney?
Tegningen du ga oss er ubrukelig.
Hva snakker du om?
Det er en blindvei som ikke står på kartet.
Det er umulig!
Jeg ser på den akkurat nå.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg tok tegningene fra skipets database.
Flott. Vi må gå tilbake.
Oberst Sheppard, dette er Teyla. Kom inn.
- Her. - Vi fant løytnant Williams.
Jeg er redd han er omkommet.
Hva skjedde?
Han ble angrepet.
A v hvem?
Jeg vet ikke, men han ble forsøkt spist.
Prøvde de å tappe ham?
Nei. Jeg mener spist.
Med tennene, som et dyr.
Hva?
Be noen komme og hente liket.
Imens må vi
- finne ut hva dette er. - Oberst.
Vent. Vi ser noe.
Gå tilbake til vår posisjon.
Sir,
her inne.
Enda en blindvei.
Dette er veldig merkelig. Signalet er rett over oss.
- Er alle ok? - Ja, jeg tror det.
- Hva er det der? - En skrømtsoldat uten maske.
Jeg trodde ikke de pleide å ta dem av.
De mangler fôringshånda, ikke sant?
Hvordan skal han ellers få spist?
Flott. Da må vi ta oss av et utsultet skrømt
som lærer å bruke tennene?
Det er min feil. Jeg tok fra dem
den eneste fôringsmekanismen de kjenner til.
Hør her, jeg vet det er litt ekkelt,
men de var ikke menneskets beste venn før heller.
Det er bare en ny versjon.
Hvordan kom den seg ut?
Kraftsvingningene.
De må være alvorligere enn jeg trodde.
Og så?
Det må finnes en eller annen sikkerhetsprotokoll.
Når det oppstår kraftforstyrrelser, slås kammeret av
og slipper ut den som er inni.
Men du fikk stabilisert den? Jeg mener...
De andre kamrene er ok?
Kanskje. Jeg fant aldri ut hva som var feil...
Kan vi finne ut om noen andre er skadet?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Kan du ikke gå og se etter?
Jeg har en bedre idé. Vi stikker herfra.
Jeg er ikke ferdig med å sortere data.
- IOA... - De kan saksøke meg. Kom igjen.
Hva?
Dette er rett vei. Vi gikk her i morges,
men den ser annerledes ut nå.
Det er nok bare innbilling.
Eller ikke.
McKay!
Hvor kom den veggen fra? Den var ikke her da vi kom.
- Hvordan er det mulig? - Vet ikke!
Vi må finne en ny vei ut.
Hvis vi går tilbake et stykke
skal vi komme til en korridor
som går til den andre siden.
- Greit. Vis vei. - Ok.
Her er den.
100 meter til, så er vi framme.
- Herregud. - Dette er ikke bra.
Sier du det?
Pilbukta er på den andre siden.
Det er den eneste veien ut.
Kan noen fortelle meg hvordan et svært hull plutselig kan dukke opp?
- Jeg har en teori. - Å?
Problemene vi har opplevd
er ikke begrenset til kraftforsyningen. De finnes i alle systemer.
Jeg ville ikke kalt dem problemer. Det er katastrofe.
Jeg vet det, men tenk deg om.
Skrømtskipene er stort sett organiske.
De kan helbrede seg selv når de blir ødelagt,
men ikke bare i skroget.
De samme systemene regulerer intern struktur også,
så hvis de systemene feiler på linje med de andre...
Tror du skipet reparerer seg feil?
Snarere rekonfigurerer enn reparerer.
Før han ble drept sa Williams at veggen smeltet.
Vi har opplevd det selv. Vi møter blindveier
hvor det skal være ganger.
Og denne rekonfigureringen har avskåret oss fra Pilbukta?
- Ja, så vidt jeg kan se. - Kall opp Atlantis.
Be dem sende hoppere og ingeniører.
Vi må finne en vei ut.
Det kan jeg ikke,
for kommunikasjonssystemet er avslått.
- Rodney! - Hva skal jeg gjøre?
Om jeg kjente grunnen
kunne jeg gjort noe med det, men feilene
dukker opp overalt. De virker å være helt tilfeldige!
- Så vi må bli her? - Inntil videre.
Jeg har en idé.
- Vi kan vekke Todd. - Hva?
Han kjenner dette skipet best.
Kanskje han kan finne feilen.
Du husker at det siste skrømtet som kom ut
spiste en av marinejegerne våre?
Han var bare en soldat.
Vi har lenge trodd at de lever brorparten av livet
under et annet skrømts mentale kontroll.
Om man fjerner den kontrollen
blir de som dyr igjen.
Men det skal ikke skje med Todd. Teoretisk sett.
Ja, men du glemmer at vi ikke har funnet en kur
mot sykdommen som dreper dem.
Han lever kanskje ikke lenge om vi tar ham ut.
Det er det eneste jeg liker ved planen.
Flott!
Navigasjonssystemet feiler.
Vi bør uansett velge raskt,
for jeg kan ikke holde tritt med feilene mye lenger.
Er du sikker på dette?
- Sheppard. - Hvordan går det?
Jeg trodde ikke dere ville komme.
Hva har man venner til?
Skipet ditt fungerer ikke.
Du må reparere det.
Var det derfor dere vekket meg?
Stemmer. Du har en jobb å gjøre.
Jeg har prøvd det der allerede.
Greit. Vet du hva? Kjør på.
Noen sto opp på feil side av kammeret i morges.
Det virker meningsløst. Systemene oppfører seg utilregnelig.
Det er det jeg har prøvd å si!
- Hva har du gjort? - Jeg har ikke gjort noe!
De har vært rare siden vi kom om bord!
Ingenting fungerer som det skal.
Det er nesten som om...
Hva?
Nei, det går ikke an.
Hva går ikke an?
Jeg tror jeg vet hvorfor skipet ikke fungerer.
Skipet er smittet?
Det er den eneste logiske forklaringen.
Om du sier det så.
Hvordan er det mulig?
I løpet av dvalen
foregår det en kontinuerlig utveksling av væske mellom skrømtene og skipet.
Sykdommen må ha blitt overført på den måten.
Supert. Så vi flyr rundt i en stor kreftsvulst.
Uten noen vei ut.
Etter hvert som sykdommen får tak
vil flere og flere systemer bli påvirket.
Treghetsdemperne, miljøsystemene, skroget...
Kan vi lande?
Å lande med et moderskip er vanskelig under vanlige omstendigheter.
Jeg vil ikke anbefale å prøve det nå.
Hva skal vi gjøre?
Det finnes bare én ting vi kan gjøre.
- Vi må kurere sykdommen. - Vent litt.
Jeg har så vidt sett hva som gikk galt her.
Det kan ta flere måneder å analysere dataene.
Hvis sykdommen fortsetter som nå
anslår jeg at vi har fire dager på oss før skipet blir ubeboelig.
Du får sette i gang.
Hvordan går det, Rodney?
Bortsett fra det faktum
at noe ødelegges hver gang jeg fikser noe, går det bra.
Vi må påberegne flere kraftsvingninger?
Jeg tror nok det. De blir nok bare verre.
Da har vi et problem.
De andre skrømtene.
Vi kan ikke la dem slippe ut.
Jeg har funnet den sikkerhetsprotokollen jeg nevnte.
Jeg får ikke overstyrt den,
men jeg bør kunne endre den litt.
Ja? Hvordan da?
Det enkleste er
å hindre at skrømtene slipper ut når de slås av,
men da blir de drept. Det vil kvele dem.
- Supert. De er skrømt. - Ja, er de det?
De er kurert. De trenger ikke jakte.
- Si det til løytnant Williams. - Hva med Todd?
Om en stor andel av mannskapet dør
vil han be om en forklaring.
Bare en ny feil.
Gjør det.
Ok.
Går det bra?
Det går over.
Beklager.
Jeg ønsket aldri at dette skulle skje.
Jeg trodde behandlingen ville hjelpe alle.
Hva er så morsomt?
Det er morsomt at et menneske beklager overfor et skrømt.
Det er fordi dere ikke har medfølelse.
Dere mener det er en svakhet.
Er det ikke?
Nei, ikke i det hele tatt.
Jeg vet ikke om oberst Sheppard er enig.
Oberst Sheppard er en soldat. Jeg er lege.
Ja.
Han tar liv, mens du redder liv.
Nei, hans jobb er også å redde liv.
Han bruker bare andre verktøy.
Greit. Jeg har laget et program som overstyrer sikkerhetsprotokollen.
- Er du sikker på dette? - Sett i gang.
Greit.
- Hva er det? - Et av dvalekamrene.
Det vil ikke godta de nye kommandoene.
Nei, det funker ikke. Jeg får ikke tilgang herfra.
Hvor mange er der inne?
Det er en av de små kamrene,
så det er nok maks et par dusin.
Vi må finne en annen måte å ta oss av dem på.
Oberst.
Det er ikke noe godt tegn. Kom igjen.
Kraftsvingninger.
Flere kan ha blitt sluppet løs.
Det var dette jeg fryktet.
McKay. Vi fant ut
hvorfor du ikke fikk fikset det siste kammeret.
Hva?
Vi er for sent ute. De er åpne.
Hvor mange har sluppet ut?
Alle.
Vi må dele oss opp.
Vi deler hvert dekk i fire deler.
Vi må gå over alle. Vi starter herfra.
Ikke ta noen sjanser.
Skyt alt som rører seg. Er alle klare?
Kom igjen.
Det står her
at du brukte iratus-DNA i behandlingen.
Ja, jeg trodde rent DNA fra en iratusbille
ville forhindre at skrømtevnene ble ødelagt.
Jeg fikk ideen fra Michael, om du kan tro det,
men det fungerte jo ikke, så...
Hva er det?
Jeg har en idé.
- Oberst Sheppard, kom inn. - Dette er Sheppard.
Du må komme til laben med en gang.
Todd må snakke med deg.
Jeg er litt opptatt. Kan det vente?
Tydeligvis ikke.
Følg Teyla og Ramirez til jeg er tilbake.
Hva er det som er så viktig?
Han sier vi kan fikse dette.
Fikse hva? Sykdommen?
lkke kurerere. Reversere.
Hva snakker du om?
Som dere vet har friske skrømt evnen
til å helbrede nesten alle sykdommer,
men det har ikke alltid vært sånn.
For flere hundre tusen år siden fantes det en kur som var siste utvei.
Greit, spar meg historieforelesningen.
Et dødssykt skrømt kunne av og til bli helt frisk,
dersom han lot en "iratus-bille", som dere kaller dem,
en dronning for å være nøyaktig, få nære seg på ham.
Og dette nevner du først nå?
Vi gikk bort fra prosessen for lenge siden fordi den er farlig
og nesten alltid medfører døden.
Jeg vurderer den nå
utelukkende fordi det virker som om
alt håp er ute.
En planet som er mindre enn tre dagers reise herfra
skal ha alt vi trenger.
McKay klarer knapt å holde oss i bane,
og du vil dra inn i hyperrommet?
Jeg skal få det til.
Glem det.
Vi skal finne en løsning her.
Bare slik kan mannskapet mitt reddes.
Vel, vi skal ikke dra noe sted.
Da kan dere iallfall tillate at jeg er ærlig.
Dette handler ikke om at dere
ikke vil risikere å dra inn i hypperommet med et ødelagt skip.
Dere vil ikke dra fordi jeg kommer til å redde livet
til flere hundre syke skrømt, deriblant meg selv.
Jeg må innrømme at jeg har tenkt tanken.
Sykdommen er deres ansvar.
Hadde jeg ikke gått med på å møte dere for å diskutere nyvinningen deres,
ville vi ikke hatt dette problemet.
Jeg ville nok vært mer medgjørlig
om du ikke hadde prøvd å ta halve folket mitt forrige gang vi stolte på hverandre.
Du skylder meg dette, Sheppard.
Jeg skylder deg ikke noe.
Få ham bort herfra.
Jeg kan vel ikke vente mer hjelp fra ham.
Hva var det?
Sheppard, du bør komme opp hit.
Jobb videre.
Hva i alle dager var det?
Det ser ut som om Todd
tok feil av hvor lenge skipet vil holde.
- Hva snakker du om? - Husker du hullet vi så?
Det blir større, og det begynner å true skroget,
men det er ikke det største problemet.
Ser du det?
Det er en strukturell svakhet som går gjennom hele skipet.
Dersom vi får en eksplosiv dekompresjon vil skipet bli delt i to.
Dette er Sheppard. Alle lag må trekke seg tilbake.
Vi er ikke ferdige med skrømtene ennå.
La dem være. Skroget svikter. Kom dere ut.
Dere hørte ham. Kom igjen!
Kom igjen!
Raske på!
Går det bra med deg?
Ja.
Vi må komme oss ut herfra.
Hva er det?
Døren er stengt. Den går ikke opp.
Rodney, dette er Teyla.
Vi får ikke opp en dør. Kan du hjelpe oss?
Kontrollene svikter. Jeg får ikke overstyrt dem.
Gi meg et øyeblikk.
Vi har kanskje ikke et øyeblikk, Rodney.
Pokker.
Dere må komme dere ut nå. Hører dere? Nå!
Kom igjen!
Sheppard! Kom inn, er du snill!
- Ja, vi er her. - Takk Gud.
- Da holdt skottet? - Ja, inntil videre.
Jeg isolerte seksjonen så den holder trykket,
men dere må gå ned hit...
Nei, nei, nei!
Hva nå?
Kraften fra delingen av skipet har endret banen vår.
Vi er på vei rett mot planeten!
Hva er status, Rodney?
Jeg tror "fortapt" er passende.
- Brenner vi opp? - Nei, vi overlever gjeninntredenen.
Den vil sinke oss litt, men ikke på langt nær nok.
Kan du ta oss over vannet?
Med vår fart spiller det ingen rolle.
Vi blir knust når vi treffer.
- Vi må gjøre noe. - Som hva da?
- Tenk! - Jeg vet ikke... Greit.
Manøvreringsmotorene bør være i orden.
Men de får ikke kraft
fordi fremdriftskanalene er delt i to.
Hør her. Jeg får kanskje gitt dem kraft,
så de kan bremse oss.
Nå snakker vi.
Men jeg vet ikke hvordan!
Selv om systemene ikke feilet,
ville det tatt meg et par timer å fikse det.
Bare jobb videre med det.
- Hvor pokker skal du? - Hente hjelp.
- Kom deg opp. - Du klarer ikke å la meg være.
Jeg har ikke tid til å spille spill.
Du vet hva ristingen er.
Jeg kan gjette.
Vi har falt ut av bane og er på vei inn i atmosfæren,
så vi krasjer på planeten om et par minutter.
Jeg ser fram til en rask død.
Jeg trodde ikke du ga opp så lett.
Om du setter skipet på bakken skal jeg ta deg med til billeplaneten.
Og det skal jeg tro på?
Jeg lover.
Og mannskapet mitt?
De er døde.
Skipet brakk i to. Vi mistet hele akterdelen.
Hadde vi dratt til planeten da jeg foreslo det,
ville ikke dette ha skjedd!
Vi ville aldri kommet fram, og det vet du.
Skroget hadde for store skader.
Jeg skjønner at du er sint på grunn av mannskapet,
men vi slår følge med dem
om ingen klarer å bremse skipet.
Skal du hjelpe oss?
Vi er i atmosfæren. 100000 fots høyde.
Det nytter ikke. Jeg får ikke kontroll.
Flytt deg!
- Er du sikker? - Hva kan han gjøre? Vi faller mot bakken.
Jeg tror jeg kan lage en overstyring
som gir kraft til de fremre støtmotorene,
men det vil ta noen øyeblikk.
- Ta den tiden du trenger. - Vi treffer bakken om 15 sekunder.
Ikke om jeg kan hindre det. Starter støtmotorene!
- 40000 fot. Fortsatt for raskt. - Det holder ikke.
I stedet for å kritisere
burde du kanskje prøve å skaffe meg mer kraft!
Jobber med saken!
20000 fot, farten er fortsatt for høy.
Vend på motorene. Rett oss opp.
Vi kan skli bortover vannet.
Tro meg. Jeg har gjort det før.
10000 fot.
Sånn. Det er all den kraften vi har.
2000 fot!
Nå gjelder det! Vi mister snart treghetsdemperne!
De traff vannet. Jeg har koordinatene.
Videresend dem til redningshopperne.
Oberst. Godt å se at du er på beina igjen.
- Hvordan går det med de andre? - De kommer seg.
Vi fikk en trøkk da vi traff vannet.
Det vil jeg tro. Dere hadde flaks.
Da major Kersey og laget
kom seg ned til dere,
var allerede moderskipet halvfullt av vann.
Det sank noen minutter etter at dere var ute.
Skulle ønske jeg kunne fått se det.
- Hvordan har han det? - Ikke bra.
Han reagerer ikke på behandlingene.
Jeg fikk forespørselen din.
- Og? - Unnskyld om jeg tar feil,
men ville ikke du ødelegge skipet
da det dukket opp?
Høres litt kjent ut.
Og nå vil du bryte reglene og la ham dra.
- Det er hans fortjeneste at vi er i live. - Jeg skjønner det.
Han er også grunnen til at dere var i fare,
og han er en enorm sikkerhetsrisiko.
Han kommer til å dø uansett.
Og om han overlever?
Hvis han overlever vil han huske det vi gjorde.
Han er tross alt den beste allierte vi har hatt i kampen mot skrømtene.
Hvis vi får perfeksjonert genterapien
så trenger vi hans hjelp til å spre den.
Du innser vel at en sånn avgjørelse kan koste meg jobben.
Kan de ikke alle?
Jeg setter pris på at du setter meg fri.
En avtale er en avtale.
Jeg vil huske dette, John Sheppard.